Creating a 50-volume set documenting the most obscure and fascinating elements of American folklore represents an unprecedented scholarly and creative undertaking.